Coincidencia o no, fue en el 1969, fecha con connotaciones claramente erótico festivas, cuando se grabó esta versión del tema "Je t'aime... moi non plus". Digo versión porque su autor, el cantante francés Serge Gainsbourg, ya había grabado la misma canción un año antes con la que entonces fuera su amante, la bella Brigitte Bardot. El pudor (casi lo descartaría de inmediato), el miedo a que dañara su imagen o la oposición de su marido, pudieron motivar la decisión de la Bardot de no querer que se hiciera pública esa grabación.
Ese mismo año, Gainsbourg conoció a la actriz inglesa Jane Birkin y se enamoró de ella. Ambos grabaron nuevamente la canción, presentándola en 1969.
